日本語字幕付き映画上映のお知らせです。 

『八犬伝』

（ストーリー）

山田風太郎の小説「八犬伝」を役所広司主演で映画化。

里見家の呪いを解くため運命に引き寄せられた8人の剣士

たちの戦いをダイナミックに活写する“虚構”パートと、

その作者である江戸時代の作家・滝沢馬琴の創作の真髄に

迫る“実話”パートを交錯させて描く。

人気作家の滝沢馬琴は、友人である絵師・葛飾北斎に、

構想中の新作小説について語り始める。それは、8つの珠

を持つ「八犬士」が運命に導かれるように集結し、里見家

にかけられた呪いと戦う物語だった。その内容に引き込ま

れた北斎は続きを聴くためにたびたび馬琴のもとを訪れる

ようになり、2人の奇妙な関係が始まる。連載は馬琴のラ

イフワークとなるが、28年の時を経てついにクライマック

スを迎えようとしたとき、馬琴の視力は失われつつあっ

た。絶望的な状況に陥りながらも物語を完成させることに

執念を燃やす馬琴のもとに、息子の妻・お路から意外な申

し出が入る。

滝沢馬琴を役所広司、葛飾北斎を内野聖陽、八犬士の運命を握る伏姫を土屋太鳳、馬琴の息子・宗伯を磯村勇斗、

宗伯の妻・お路を黒木華、馬琴の妻・お百を寺島しのぶが演じる。

監督は「ピンポン」「鋼の錬金術師」の曽利文彦。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。  

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：

　　11月10日（日）8：35～

　　11月11日（月）9：45～ 

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。 

『劇場版ACMA：GAME　最後の鍵』

（ストーリー）

「週刊少年マガジン」にて連載された同名漫画を原作とする2024年放送のテレビドラマ

「ACMA:GAME アクマゲーム」の続編となる劇場版。

この世のすべてを手にすることができる99本の「悪魔の鍵」をかけて、人間が悪魔の能力を駆使して戦う究極のデスゲーム「アクマゲーム」。

謎の組織グングニルに父を殺された織田照朝は、悪魔の鍵

をすべて破壊するべく旅を続けていた。そんな彼の前に、カルト教団を運営する黒田兄妹や、99本目の鍵を持つ父の

仇・崩心が立ちはだかる。照朝は親友の初や悠季、仲間と

なった潜夜や紫とともに、5文字で好きな能力を決めて相手の的を射る「五字戦闘（ファイブスペルサバイバル）」、爆発物を積んだ車に乗る「落下真偽心眼（ダウントゥルーオアフォールス）」、そして悪魔の鍵の発祥の地である古代遺跡の最深部を舞台にした「冥王剣闘士（ザ・グラディエーター）」という新たなアクマゲームに挑む。

主人公・照朝役の間宮祥太朗らテレビドラマのキャストに

加え、黒田兄妹役で金子ノブアキと志田未来が新たに出演。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。  

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：

　　11月9日（土）～10日（日）21：35～

　　11月11日（月）～12日（火）21：45～ 

日の暮れる時間がすっかり早くなりました。

みなさん、いかがおすごしですか？

さて、今月のセンター便り。

ぜひご覧ください！ 

(今号の内容）◇表面◆裏面

◇『センター長のコラム』第４８回

◇手話通訳者、要約筆記者現任研修を開催しました

　＜９月２８日（土）＞

◆字幕映像ライブラリー　

　「ハートネットTV　手話で楽しむみんなのテレビ！

　　～ドキュメント７２時間編～」

　「プロフェッショナル 仕事の流儀　

　　　絵本作家　かこさとし　

　　　　ただ、こどもたちのために　

　　　　　かこさとし　最後の記録」

三重県では2021年3月から、

遠隔手話通訳サービスを導入しています。

このサービスは、

感染症や災害などで手話通訳者が同行できない場合

に利用することができます。

サービスの利用には、事前の準備が必要です。

✎タブレットやスマートフォンに

　アプリをダウンロードする。

✎ＩＤとパスワードを登録する。

このアプリは、

遠隔相談を利用するときにも使えます。

いざというときスムーズに使えるよう、

日ごろの備えが大切です。

出張体験会を行いますので、ぜひご利用ください。

詳細は、右のチラシをご覧ください。

日本語字幕付き映画上映のお知らせです。 

『まる』

（ストーリー）

「かもめ食堂」「彼らが本気で編むときは、」の荻上直子

が監督・脚本を手がけ、堂本剛が27年ぶりに映画単独主演

を務めた奇想天外なドラマ。
美大を卒業したもののアートで成功できず、人気現代美術

家のアシスタントとして働く沢田。独立する気力さえも失い、言われたことを淡々とこなすだけの日々を過ごしていた。そんなある日、彼は通勤途中の雨の坂道で自転車事故

に遭い、右腕にケガをしたために職を失ってしまう。部屋

に帰ると、床には1匹の蟻がいた。その蟻に導かれるよう

に描いた○（まる）が知らぬ間にSNSで拡散され、彼は

正体不明のアーティスト「さわだ」として一躍有名人に。

社会現象を巻き起こして誰もが知る存在となる「さわだ」

だったが、徐々に○にとらわれ始め……。

沢田の隣人で売れない漫画家の横山を綾野剛、沢田と同じく美術家のアシスタントとして働く矢島を吉岡里帆、

コンビニ店員・モーを森崎ウィン、ギャラリーオーナーの

若草萌子を小林聡美が演じる。

堂本が「.ENDRECHERI.／堂本剛」として音楽を担当。

「見たいけど、字幕がないと何言ってるかわからない・・」と

　諦めてしまっていませんか？

　三重県でも字幕付きで上映予定です。  

【字幕付き上映情報】　

　●上映劇場：イオンシネマ鈴鹿

　●字幕付き上映時間：

　　11月3日（日）18：45～

　　11月4日（月）19：20～